Séquence filmée à l'intérieur d'un DC-3 en vol montrant un parachutiste de l'armée canadienne qui regarde par la fenêtre, deux parachutistes debout devant la porte ouverte d'un appareil en vol, un soldat qui lit en buvant un café, des soldats qui poussent des paquets de provisions hors de l'avion. PLAN AÉRIEN filmé au-dessus d'un terrain couvert de neige; on aperçoit l'ombre d'un DC-3 en vol. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude au-dessus de champs enneigés. PLAN SOL-AIR de trois DC-3 qui volent au-dessus de la caméra, lancent des parachutes. PE TRAVELLING d'un B-25 Mitchell survolant une crête montagneuse. Plans latéraux d'un DC-3 à la fois à skis et à roues qui met ses moteurs en marche, de l'appareil qui se prépare au décollage et s'éloigne de la caméra en circulant au sol le long de la piste. PLAN SOL-AIR de trois DC-3 de l'Aviation royale du Canada qui volent au-dessus de la caméra, larguent des provisions par parachute.