TRAVELLING sur un Dakota de l'Aviation royale du Canada à skis et à roues. PR de soldats de l'armée canadienne qui soulèvent un homme sur une civière et s'éloignent hors champ. PLAN SOL-AIR de trois DC-3 de l'ARC qui traversent le ciel, larguent des provisions par parachute, PAN VERS LE BAS sur les parachutes qui descendent vers le sol couvert de neige. PM de deux officiers de l'ARC et de deux officiers du Princess Patricia's Canadian Light Infantry qui discutent au sujet d'une carte murale dans une salle d'exposé. PE de Norman Wells, de la glace rugueuse au premier plan. PE d'un C-119 Flying Boxcar qui s'approche de la piste principale de l'aéroport d'Edmonton, passe devant la caméra en atterrissant et laisse derrière lui un nuage de neige poudreuse. Plan frontal d'un C-119 Flying Boxcar qui circule au sol vers la caméra, passe et s'éloigne sur la piste.