GP d'un message télétypé prévenant d'une attaque sur Norman Wells. PE de la silhouette floue de deux réservoirs de pétrole au fond d'un champ durant un blizzard. PLANS SOL-AIR de DC-3 Dakota qui survolent la caméra, larguent des provisions par parachute, des parachutes qui descendent. PLANS AIR-AIR d'un DC-3 volant au-dessus de la caméra, laissant tomber des parachutes de provisions, de parachutistes sautant de l'appareil; PLAN TRAVELLING de l'un des parachutistes qui descend vers la terre. Plan général d'un camp d'hiver sur un lac à l'orée d'un bois montrant une tente, un moteur à essence portable, une antenne radio; il fait un froid intense. PM d'un soldat qui utilise un équipement radio à deux voies à l'intérieur du camp d'hiver.