PLAN TRAVELLING d'un B-25 Mitchell en vol qui traverse l'écran. Plan frontal d'un DC-3 qui vole vers la caméra et largue un parachutiste en passant; PAN VERS LE BAS du parachutiste qui atterrit en plein champ, une montagne recouverte de buissons à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING d'un Northstar de l'Aviation royale canadienne qui se pose sur une piste enneigée à l'aéroport d'Edmonton. PM d'un tracteur à chenilles qui tire un réservoir de pétrole dans un champ couvert de neige et s'arrête pour permettre à un homme de descendre afin de remplir un baril d'essence. PR du baril qu'on remplit.