PR d'un officier radio de l'armée canadienne qui se sert d'un équipement radio à deux voies. GP de cette radio, d'une main qui règle un câble et branche les écouteurs. PR d'un soldat qui scrute l'horizon avec des jumelles, vêtu d'un parka blanc dans le froid intense. PM filmé à l'intérieur d'une tente; un soldat portant une combinaison de nylon blanche entre, se sert du poste radio de campagne, quitte les lieux. PG d'un camp militaire; deux soldats portant de chauds vêtements blancs poussent un traîneau chargé de blocs de glace vers d'autres soldats qui construisent un coupe-vent à l'aide de ces blocs autour de la tente. PM et P EN CP de soldats du Princess Patricia's Canadian Light Infantry qui descendent d'un Northstar de l'Aviation royale du Canada chaussés de raquettes. PG des édifices de l'aéroport d'Edmonton, PAN VERS LE HAUT à P EN CP du Northstar de l'ARC en vol au-dessus de la caméra.