PLAN TRAVELLING d'un DC-3 en vol qui traverse l'écran et largue des provisions par parachute, des provisions qui descendent, les montagnes à l'arrière-plan. PM des provisions qui atterrissent brutalement sur le sol recouvert de neige et font plusieurs bonds avant de s'arrêter. PE TRAVELLING de trois parachutistes qui descendent. PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude au-dessus de l'aéroport de Norman Wells, de Norman Wells, des réservoirs de stockage de produits pétroliers, de la fumée qui s'élève vers le ciel, de Norman Wells au moment où l'avion amorce l'atterrissage. PLANS AÉRIENS filmés au-dessus de vallées et de sommets enneigés, d'un lever de soleil au nord, sur la toundra. PLAN TRAVELLING SOL-AIR d'un appareil Northstar qui vole au-dessus de la caméra.