PAN en partant d'une route, vers deux voitures et l'enseigne "Greater Winnipeg Floodway" (canal régulateur de crue du Grand Winnipeg). Plusieurs plans montrant des engins de terrassement à l'oeuvre dans le quartier Saint-Vital, la terre transportée par convoyeur. Plans de gros engins de terrassement au travail dans le quartier de Lockport, ils passent devant la caméra. PAN sur un site d'excavation avec, au loin, des bâtiments de charpente.