PE de la Place des Arts, voitures dans la rue. PAN vers la gauche sur les hippies à cheval au coin des rues de Maisonneuve et Jeanne-Mance, des automobiles circulant à côté. PE en PL de la Place des Arts et du quadrilatère entourant l'édifice, un parc gazonné devant avec un signe de paix au centre. ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE sur le signe de paix fait de gazon et de fleurs dans le parc devant la Place des Arts. PM variés de hippies jouant de la musique et dansant dans le parc en face de la Place des Arts. P EN PL d'édifices du centre-ville. PAN vers la droite du centre-ville et de la Place des Arts.