GP d'un employé de la Protection civile au travail. P EN PL de trois hommes qui tirent sur un câble. PM d'un groupe d'hommes s'occupant d'un blessé sur un toit, évacuant une installation. PAN sur un aéroport situé près du Collège de la protection civile (hiver). Divers plans montrant le gouverneur général Vincent Massey et Paul Martin qui assistent à une démonstration organisée par la Protection civile : la civière, le blessé que les secouristes de la Protection civile descendent du toit et emmènent. P EN CP du drapeau de la Protection civile qui se déploie, PAN VERS LE BAS sur la voiture du gouverneur général qui arrive. Plan du gouverneur général qui descend de voiture, accueilli par Paul Martin. PE d'un blessé sur une civière qu'on transporte d'un toit à l'autre. Plan intérieur montrant Paul Martin parlant dans un microphone de la station CFRA pendant qu'un autre dignitaire l'attend. PM du gouverneur général Massey qui dévoile un portrait de la reine Elizabeth II et du prince Philip. Plans de Massey pendant qu'il parle, de photographes au travail, de dignitaires debout tout près. Plan général intérieur d'une assistance, de conférenciers avec microphones. Quelques GP de Paul Martin, de photographies de la reine et du duc. Divers plans montrant des maquettes préparées par la Protection civile, et le gouverneur général avec son entourage qui les regardent.