Plans intérieurs montrant un comité réuni à une table : le gouverneur général Vincent Massey qui parle au microphone, le premier ministre Louis Saint-Laurent, le Président de la Chambre des communes Louis-René Beaudoin et plusieurs autres importants représentants du gouvernement. Plan du groupe qui se dirige vers des rideaux cachant un mur. GP des rideaux fermés, puis des rideaux qui s'ouvrent pour révéler une plaque portant une inscription en anglais. Plans du groupe, du Président de la Chambre parlant au microphone.