Quelques PE filmés dans une érablière, montrant des seaux accrochés à des érables. Quelques PR de la sève qui tombe dans un seau en sortant d'un chalumeau. Quelques PG d'un tangara à croupion rouge dans un tronc d'arbre. Quelques PR d'un érythrone jaunâtre. Nombreux PE, PM et PR d'érables arborant leurs couleurs automnales. PM d'un érable qui perd ses feuilles, avec un paysage automnal à l'arrière-plan.