Ensemencement forestier: quelques PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude, montrant une forêt clairsemée, des portions incendiées, avec un hélicoptère visible au loin. Quelques PLANS AÉRIENS filmés à plus haute altitude, montrant des portions de forêt incendiées, une terre agricole, la ville de Winnipeg. Quelques PLANS AÉRIENS montrant un hélicoptère, une forêt, des champs, des lacs, des zones recouvertes de neige. Plan d’un panonceau expliquant un programme de reforestation à Richer Tower. Plan montrant un panonceau annonçant la "Pineland Forest Nursery". Plan montrant de jeunes arbres dans la pépinière. Quelques plans latéraux montrant le pilote d’un hélicoptère; PAN VERS LE BAS sur ses mains posées sur le manche à balai; on voit le tableau de bord, une forêt incendiée filmée à travers le cockpit en plexiglass. Quelques PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude au-dessus d’un terrain enneigé. GP en CP montrant un hélicoptère de Spartan Air Services faisant du vol stationnaire, sortant de l’écran en s’élevant; PAN VERS LE HAUT à PLAN TRAVELLING de l’appareil. Plusieurs PLANS SOL-AIR montrant l’hélicoptère passant devant la caméra en volant au-dessus des arbres, passant au-dessus d’une zone de plantation, l’hélicoptère volant en direction de la caméra depuis une distance éloignée. PG SOL-AIR montrant l’hélicoptère volant en s’approchant jusqu’à quelques pieds de la caméra où il se met à faire du vol stationnaire.