Faune canadienne: PM, PG d'un orignal femelle qui mange de la végétation se trouvant au fond de l'eau. Quelques PG d'un castor évoluant dans l'eau, en train de mâchonner des feuilles, qui nage avec une branche feuillée dans la bouche; on aperçoit un barrage à l'arrière-plan. Quelques PM, PG et plans filmés en silhouette, de deux oursons et d'une maman ours dans les bois. Quelques brefs plans d'un aigle volant à basse altitude au-dessus de la caméra et de la cime des arbres. Quelques PG de cailles dans un buisson.