Sylvie (fiction, version française du titre): plans se rapprochant progressivement de l'eau agitée d'un lac de dimension moyenne. Lent PLAN TRAVELLING de troncs d'arbres et de feuillage, le lac à l'arrière-plan. Longs PLANS TRAVELLINGS filmés le long de la voie élevée Métropolitain à Ville Saint-Laurent et du haut de celle-ci; on aperçoit les édifices qui bordent cette route. PLAN TRAVELLING de la voie élevée Métropolitain à Ville Saint-Laurent filmé derrière un pare-brise.