Quelques PLANS TRAVELLING variés d'une jeune mère tenant son fils, marchant derrière des fleurs oranges situées au premier plan; de l'intérieur d'une salle à manger à Alma dans le parc national Fundy. GP d'une jeune femme assise à une table, en train de fumer, écoutant un guide se trouvant en dehors de l'écran. GP et PM en PL d'un feu de camp; PAN VERS LE HAUT sur un important groupe de touristes en train de chanter. Plan de gens qui chantent, avec des flammes du feu de camp visibles au premier plan et le maître de la chorale marchant de long en large. Quelques plans intérieurs montrant des femmes dans une laverie automatique. PM de machines à laver en fonctionnement; on voit des vêtements à travers les hublots.