PLAN TRAVELLING filmé en passant devant de vieux bâtiments le long d'une route. PAN en PL montrant la ville de Crescent Valley. PLAN TRAVELLING filmé en passant rapidement devant des petits bungalows bien proprets sur la route menant à la ville de Trail, en longeant le fleuve Columbia jusqu'à une route descendant en pente abrupte. Plan filmé à partir du bas de la pente en montant jusqu'aux bungalows. Plan montrant une colline boisée, une petite chute d'eau. P PAN et ZOOM AVANT sur une femme seule en train de manier du foin avec une fourche dans un champ. PE montrant la femme en train de travailler. PLAN TRAVELLING montrant du feuillage foisonnant, des maisons, des arbres de vergers en bordure d'une route. PLAN TRAVELLING rapide filmé en circulant en sens opposé, montrant des vergers, du feuillage, des broussailles poussant sur le bord de la route et quelques rares bâtiments, avec une colline au sommet arrondi à l'arrière-plan, dans les environs de la ville de Renata. PE montrant une maison de ferme, une étable, avec un champ et un grand arbre au premier plan. GP montrant une grappe de baies rouges dans un arbre. PLAN TRAVELLING AVANT filmé au crépuscule en circulant sur une route de montagne sinueuse. PLAN TRAVELLING ARRIÈRE filmé au crépuscule, montrant le nuage de poussière laissé par le véhicule sur la route de montagne; on voit la lumière du soleil couchant clignoter par intermittence dans l'écran.