PM montrant un avion DC-6-B des lignes aériennes du Canadien Pacifique sur le terrain d'aviation de Castlegar. Plan montrant l'avion passant devant la caméra en roulant au sol. Quelques PLANS TRAVELLING LATÉRAUX montrant l'avion en train de décoller, prenant de l'altitude, effectuant un virage avec des montagnes basses visibles à l'arrière-plan, puis sortant de l'écran.