Plusieurs plans montrant des membres de l'équipage d'un bateau qui travaillent, attendent, avec un homme à la barre. Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, d'un traversier avec des gens à la rambarde. PE de trois ou quatre petits voiliers naviguant dans le port de Toronto, avec la silhouette de la ville qu'on voit indistinctement à l'arrière-plan. Plan du port montrant deux traversiers qui se croisent près d'un quai de débarquement sur le côté torontois de la baie, ainsi que quelques voiliers dispersés qui naviguent dans le coin. PLAN TRAVELLING d'un jeune homme qui fait avancer à la rame une embarcation de course à une place, passant devant la caméra.