PTE du secteur riverain de North Vancouver, montrant des navires, des installations portuaires et le bras de mer Burrard au premier plan. Quelques P en PL du pont Lion's Gate sur lequel roule une circulation assez dense. ZOOM ARRIÈRE des voies d'accès au pont jusqu'à ce qu'on voit le pont. PTE du secteur riverain de Vancouver filmé depuis Spanish Banks. Plan rapproché du secteur riverain filmé au téléobjectif, donnant une image brouillée de voiliers sortis en mer. Quelques PLANS D'ENSEMBLE PAN et quelques plans fixes de l'Université Simon Fraser, y compris plusieurs plans filmés à l'intérieur. Quelques P en CP verticale du dôme coiffant l'université; sur un plan on voit le dôme qui est filmé avec la caméra qui oscille d'un côté à l'autre. ZOOM AVANT sur des étudiants se promenant dans les alentours. Quelques plans de détails de l'université. Plusieurs plans intérieurs, avec quelques étudiants dans les alentours.