PLAN TRAVELLING frontal d'une rue, d'un chemin couvert desservant une autoroute express; on voit une voiture, puis un camion qui dépassent la voiture dans laquelle se trouve la caméra. PLAN TRAVELLING filmé à hauteur normale de piliers supportant une autoroute express. Rapide PLAN TRAVELLING frontal d'une autoroute express quasiment déserte; on voit des sections surélevées d'autres routes qui défilent légèrement au-dessus de nos têtes, des panneaux annonçant "Ville Saint-Pierre", "Montréal Ouest", "Boulevard Décarie", "Rue Sherbrooke" "Cité de LaSalle". Long PLAN TRAVELLING d'une chaussée, d'une ligne blanche sur des chemins desservant une autoroute express, de sections surélevées de l'autoroute express; on voit passer quelques véhicules. PLAN TRAVELLING filmé en roulant sur le boulevard Décarie, direction nord, à partir de la rue Sherbrooke.