PE montrant une circulation lente sur une route panoramique. Quelques P en PL latéraux ou frontaux de voitures filmées individuellement ou par grappes de deux ou trois, qui s'arrêtant, avançant lentement. Plan filmé depuis un côté de la route, montrant des véhicules dans une circulation dense qui débouchent d'une courbe en S, continuent à rouler en direction de la caméra puis passent devant. Plan d'images floues de voitures passant à toute vitesse devant la caméra. Plan de voitures qui passent rapidement au-dessous de la caméra, filmé entre les barreaux d'une clôture. Plan d'images floues de voitures qui passent à toute vitesse devant la caméra dans une circulation très dense, avec une vue délavée de deux immeubles à logements au loin. Plan de la circulation, avec les deux immeubles dont on a une vue plus nette. Quelques PE d'une circulation très dense filant rapidement sur une autoroute double. Plan de voitures dans une circulation dense sur une autoroute express pour Montréal. PLAN TRAVELLING d'une camionnette qui suit la voiture dans laquelle se trouve la caméra, filmé en approchant de Calgary. Quelques plans latéraux montrant une circulation modérée sur l'autoroute Bonaventure du côté de Montréal. Quelques P en PL d'une circulation très dense sur l'autoroute Bonaventure, filmés depuis un point situé au-dessus de la chaussée.