Quelques plans de clients dans un restaurant filmés à travers une vitre, de gens qui entrent et sortent filmés à travers une vitre teintée rouge. Quelques plans extérieurs pseudo-artistiques variés de l'édifice de la Place Ville-Marie, du Château Champlain. Quelques plans variés de la rue Saint-Hubert filmés à travers une vitrine de magasin, de clients qui s'arrêtent pour regarder l'étalage à l'intérieur; on voit sur la vitrine l'image légèrement réfléchie de l'intérieur du magasin. Plan de la rue Saint-Hubert en soirée, avec des gens qui se baladent, habillés pour l'automne. Nombreux plans d'intérieurs de magasins, d'un étalage dans une vitrine de magasin, d'images réfléchies de la rue dans une vitrine. Quelques plans filmés sur le boulevard Saint-Laurent. Quelques plans de l'intérieur d'un boui-boui (petit restaurant de quartier); on voit un homme devant le comptoir, le propriétaire qui travaille. Quelques plans un peu sombres d'autres établissements.