Quelques PLANS TRAVELLING variés de clients qui se promènent dans un centre commercial; on voit des vitrines de magasins à l'arrière-plan, une femme qui promène un bébé dans une poussette, un home et une femme qui poussent aussi des poussettes, chacune contenant un bébé. Quelques plans variés montrant des reflets de passants dans des vitrines de magasins sur la promenade commerciale de la Place Ville-Marie. Plusieurs plans de mannequins décoratifs dans des vitrines de magasins.