PTE en PL montrant un bateau à moteur sur une rivière bordée de berges boisées. Plan filmé à l'intérieur de la cabine du bateau, montrant un gardien de Parcs Canada en train de regarder quelque chose avec des jumelles tout en conduisant le bateau, puis parlant dans un microphone émetteur. Quelques plans montrant les remous produits par l'hélice, la vague de proue. PLAN TRAVELLING EN BATEAU d'une berge; PAN sur un quai; P en PL montrant la proue du bateau approchant du quai, accostant.