PE montrant une camionnette roulant vers la caméra en longeant une rivière gelée en zone montagneuse; ZOOM ARRIÈRE. Plan montrant le camion traversant la rivière à gué. Plan plus rapproché montrant le camion dans l'eau. PTE montrant le camion arrivant à un poste de marquage des wapitis. Quelques plans variés montrant le camion et une succession de voitures sur une route de montagne, passant devant la caméra.