Parc national Jasper en Alberta: P PAN VERS LE BAS d'une pente rugueuse et rocailleuse, montrant des plaques de neige descendant jusqu'à une autoroute; un camion passe devant la caméra. P PAN VERS LE BAS d'un versant de montagne boisé à une autoroute flanquée de hauts bancs de neige; on voit deux camions garés en double; une voiture approchant, l'un des camions reprenant la route. ZOOM ARRIÈRE d'un panneau avertissant du danger de glissements de terrain sur la route. Plan montrant une camionnette s'éloignant de la caméra. PE en PL montrant l'autoroute dans un col de montagne. Quelques ZOOM ARRIÈREs et ZOOM AVANTs montrant des pentes boisées et partiellement enneigées. Quelques plans montrant l'autoroute, avec le mont Edith Cavell visible à l'arrière-plan ainsi que de grands arbres à feuillage persistant. Plan montrant deux voitures s'éloignant de la caméra. PLAN TRAVELLING filmé depuis le pare-brise de la voiture dans laquelle se trouve la caméra, montrant l'autoroute, avec des montagnes s'élevant de chaque côté et des hauts bancs de neige.