Plan d'hommes qui grimpent sur la clôture d'un corral renfermant des wapitis, mettent un collier rouge autour du cou d'un wapiti à travers les barreaux de la clôture, ouvrent les portes du corral pour laisser sortir les wapitis qui bondissent devant la caméra en s'éloignant. P en PL des hommes qui enserrent un wapiti dépourvu de bois, en se préparant à mettre un collier autour du cou de l'animal. PE d'un enclos par temps neigeux; on voit un wapiti qui s'enfuit de l'enclos. PG d'hommes perchés sur le barreau supérieur de l'enclos pendant qu'il tombe une neige abondante. P en PL TRAVELLING d'un wapiti en fuite. Quelques PE en PL, quelques PM, d'un wapiti et d'un veau wapiti dans la neige profonde. PMM de la tête d'une biche; PAN VERS LE HAUT à partir des pieds de l'animal jusqu'à sa tête. Quelques PM, quelques PG d'un wapiti sans bois, dans la forêt. Quelques PTE d'un couple de wapitis se déplaçant à travers une forêt enneigée. PM d'un wapiti femelle en train de brouter.