PAN VERS LE HAUT de derrière des roseaux jusqu'à ce qu'on voit deux ou trois canards qui nagent dans une mare du parc Stanley. Quelques plans de deux cygnes se trouvant en dehors de l'eau, de plusieurs canards évoluant au sol, qui s'enfuient vers l'eau. PM de canards partiellement cachés par des roseaux. Quelques PG TRAVELLING de canards évoluant à travers des feuilles de nénuphars. Quelques PTE de hérons qui pataugent dans l'eau sur une plage de l'île du Cap-Breton, qui volent, qui se posent. Plusieurs PM et quelques PG de bernaches du Canada picorant au sol.