PE du barrage hydroélectrique de Carillon; ZOOM AVANT sur des portes d'écluse. Plan d'un réseau compliqué de barres omnibus, d'isolateurs, de transformateurs, à la station terminale de la centrale énergétique. PE d'une ligne de tours hydroélectriques; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on voit un terrain vague couvert de vase au premier plan. PE ZOOM ARRIÈRE d'une eau bouillonnante au pied du barrage; ZOOM AVANT.