Quelques PM de civils dansant en vêtements de tous les jours. Quelques GP du visage de l'une des jeunes filles. Plans intérieurs de la salle des tracés de navigation aérienne, du personnel qui entre, prend place autour des tables. Divers P EN CP d'une MG rouge qui file sur une route en automne. Plans d'un autobus scolaire qui vient s'arrêter devant la caméra; plusieurs aviateurs, et des aviatrices de la Division féminine, en descendent et pénètrent l'un après l'autre dans un bâtiment. Divers PLANS AIR-AIR montrant des Sabre. Plan intérieur du bureau du capitaine d'aviation Boucher qui parle à une jeune fille en civil; il lui fait prêter serment à l'ARC. Plans intérieurs de la salle des tracés, le personnel au travail. PAN sur une colline densément boisée en automne vers une route étroite où file une MG rouge.