Plan montrant la route de l'Alaska avec des voitures roulant en direction de la caméra. LA CAMÉRA SUIT une camionnette qui s'arrête devant la succursale Fort Nelson de la Banque de Commerce. PG d'un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson où s'arrête un attelage de chevaux. PE de cabanes indiennes, d'enfants indiens qui s'approchent de la caméra. PG d'un panneau souhaitant la bienvenue à Whitehorse. PLANS TRAVELLING tournés dans la rue principale. Plan de la gare de White Pass et de la route du Yukon.