PM d'une sortie d'égout de laquelle aucune eau ne sort; le sol est boueux près de la sortie. Plan plein écran d'un lent courant d'eau sale. P en PL d'une rive très sale d'un ruisseau à l'eau stagnante; ZOOM ARRIÈRE montrant une berge rocheuse jonché de saletés. ZOOM ARRIÈRE de feuilles jusqu'à une mare d'eau stagnante qui reçoit les effluents se déversant lentement d'une sortie d'égout cachée. Plan fixe de l'eau polluée. ZOOM ARRIÈRE à partir de GP d'une mousse flottant à la surface de l'eau dans une sorte de cuve à déjections. Quelques PMM d'effluents qui sortent d'une canalisation d'égout cachée, créant des remous. P en PL d'une berge d'un cours d'eau pollué. PAN VERS LE HAUT à partir de l'eau tombant en éclaboussures sur des roches jusqu'à la sortie d'un égout. Plan d'un égout à ciel ouvert traversant un champ. Deux plans de la sortie d'un égout en maçonnerie; on voit l'eau qui jaillit. Plan d'effluents créant des remous. Quelques plans variés de bulles qui remontent à la surface de l'eau et qui sont produites par des effluents se déversant d'une sortie d'égout immergée, du l'eau qui s'écoule tout près. PAN VERS LE BAS à partir de bâtiments de l'usine de la compagnie EB Eddy, jusqu'à une grande canalisation qui forme un coude en descendant dans l'eau; on voit des bulles qui remontent en bouillonnant à la surface de l'eau et qui proviennent d'une décharge souterraine; PAN VERS LE HAUT jusqu'aux bâtiments; au loin, on voit une cheminée qui émet de la fumée. ZOOM ARRIÈRE à partir des bulles qui remontent à la surface de l'eau depuis la décharge souterraine, jusqu'à ce qu'on voit une partie de l'usine EB Eddy à l'arrière-plan et la rivière Ottawa au premier plan; ZOOM AVANT; ZOOM ARRIÈRE. PM d'une grande sortie d'égout déversant son eau dans la rivière.