PLAN FILMÉ EN BATEAU montrant de l'eau polluée près de culées en béton, d'un déversoir de barrage. Plusieurs PG de poissons morts qui passent devant la caméra en flottant; on voit un poisson mort sur une plage. PLAN FILMÉ EN BATEAU en passant devant 14 tuyaux d'égout en train de déverser leurs effluents dans l'eau de la rivière. PLAN FILMÉ EN BATEAU d'une berge de la rivière; on voit nettement la couleur de l'eau. Quelques plans d'une sortie de canalisation qui déverse son eau dans la rivière; on voit des bulles d'huile qui remontent à la surface, des nappes d'hydrocarbures, une épaisse mousse flottant sur l'eau.