PAN de débris, de pièces d'automobiles sur un terrain vague; plus loin à l'arrière-plan, on voit une autoroute et l'image voilée d'une usine au loin. Plan rapproché de deux carcasses de voitures. Quelques PM d'un bouquet de pissenlits montés en graine, avec des carcasses de voitures à l'arrière-plan; sur l'un des plans, très loin à l'arrière-plan, on aperçoit le centre-ville de Montréal. Plusieurs plans d'un cimetière de voitures avec un grand nombre de carcasses de voitures. Quelques plans de deux vaches en train de brouter dans un pré, avec le cimetière de voitures à l'arrière-plan. PMM en PL d'un tronc d'arbre mort coincé dans un revêtement d'asphalte, qui se démembre. Plan de plusieurs voitures en bonne condition garées sur un terrain vague en terre battue, avec une habitation à l'arrière-plan; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on voit une carcasse de voiture, une souche déracinée et de la ferraille au premier plan. ZOOM ARRIÈRE à partir de deux ou trois billes de bois jusqu'à ce qu'on voit une carcasse de voiture gisant sur un côté. PG d'un grand nombre de carcasses de voitures dans un champ; au premier plan par rapport aux carcasses, on voit des chevaux en train de brouter. Plan rapproché d'un fouillis de voitures. PG d'un décor verdoyant avec de grands arbres, une maison qui disparaît presque derrière un écran végétal. PAN VERS LE BAS d'un immeuble à appartements avec caniveau jusqu'à un vieux pneu, des bouteilles et des canettes à moitié enfouies dans des détritus. PG d'une berge de rivière garnie d'un amoncellement de détritus et de salissures. PAN VERS LE BAS à partir d'un feuillage jusqu'à montrer une poubelle usée, des détritus, une caisse à bouteilles de bière Labatt, des souches desséchées et démembrées, un enchevêtrement de grosses branches et de petits arbres desséchés, et d'autres exemples variés de dommages écologiques à proximité d'une fonderie de nickel à Sudbury. PM en PL d'un arbre mort dans des scories.