P en PL filmé à travers une fenêtre montrant une faible circulation dans des rues de Vancouver. Quelques PE en PL de la silhouette de Vancouver filmés juste après le coucher du soleil. PE très voilé d'une montagne; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on voit le port de Vancouver au loin, des édifices élevés au premier plan au bas de l'écran; ZOOM AVANT sur la montagne voilée. PE en PL d'un cargo qui entre dans l'écran en naviguant dans le port; au premier plan, on voit un édifice élevé le long du bord gauche de l'écran.