Quelques plans de maisons à logements sur une rue animée; on voit des véhicules qui passent devant la caméra au premier plan au bas de l'écran. Quelques plans voilés PAN VERS LE HAUT filmés depuis le belvédère du mont Royal, montrant des arbres, puis le pavillon des sciences médicales de l'Université McGill pour monter ensuite jusqu'au sommet de l'édifice de la Place Ville-Marie. Quelques PE en PL très voilés filmés depuis le mont Royal de quelques édifices du centre-ville de Montréal. Plan du boulevard Décarie avec la route express souterraine à droite et une route de desserte à gauche. Quelques plans latéraux filmés au niveau du sol montrant la circulation sur l'échangeur Décarie. Plan filmé en perspective montrant une rangée d'escaliers en fer typiques de Montréal-Est; on aperçoit les façades des immeubles derrière les escaliers. PAN VERS LE BAS de la façade d'une unité d'habitations jumelée. P en CP du gratte-ciel de la Place Ville-Marie. PE D'ENSEMBLE de Montréal filmé depuis l'île Sainte-Hélène. Plan rapproché d'énormes édifices élevés du centre-ville.