Plan frontal filmé avec un téléobjectif, d'une circulation dense évoluant en direction de la caméra dans une rue de Calgary. Plan latéral de la circulation, avec des panneaux variés visibles à l'arrière-plan. Quelques PE filmés depuis le milieu de la rue Sainte-Catherine en face du magasin Eaton à Montréal, montrant des piétons qui traversent à une intersection, des voitures qui se dirigent vers la caméra en partant des deux côtés de la rue et qui passent devant. PM d'un feu de signalisation qui passe du vert au rouge. Plan du feu de signalisation qui passe du rouge au vert. Quelques plans montrant une grosse circulation automobile et piétonnière.