PM de la façade d'un grand immeuble à logements avec des balcons; on voit un homme sur un balcon qui entre dans un appartement. PM de l'arrière d'un immeuble à logements ouvriers avec un escalier de service branlant; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on voit beaucoup d'immeubles à logements du même genre, des véhicules qui passent devant la caméra au bas de l'écran au premier plan et des voitures en stationnement. ZOOM ARRIÈRE à partir de l'entrée d'un logement dans un immeuble à logements sur une rue de Montréal. PG d'une entrée où deux hommes bavardent.