GPs de beurre d'érable coulant dans des boîtes de conserve étiquetées « Citadelle Maple Butter ». PAN VERS LE BAS d'un ruban de beurre d'érable tombant dans une boîte de conserve. PR des opérations de scellage du couvercle; coupe à un PR de piles de cartons de beurre d'érable Citadelle. GP de rangées de fondants à l'érable dans des godets. Plusieurs GPs d'une main qui sépare les godets, qui place des fondants dans des godets. GP en PL d'une main qui dispose des fondants en forme de feuilles d'érable dans des boîtes à bonbons. Deux GPs de mains qui mettent des godets contenant des fondants dans une carton, qui ferment le carton.