L'écimage des arbres: PAN au-dessus de montagnes couvertes de neige. Séquence sur des bûcherons de la Colombie-Britannique qui abattent des arbres, d'un grand arbre qui bascule, d'hommes qui coupent d'énormes troncs à la scie à chaîne, d'un homme qui procède à l'écimage du haut d'une potence de débardage. Plans variés de billes qu'on charge sur une remorque agraire, qu'on tire jusqu'à la rivière où on les décharge dans l'eau.