Lent TRAVELLING le long des rues du Vieux-Montréal, piétons et circulation automobile. PAN VERS LE HAUT et bref PLAN TRAVELLING le long d'un mur de pierres effondré rue Charles Dickens; la caméra s'arrête sur le nom de la rue et sur un panneau d'arrêt bilingue. PAN filé sur d'autres édifices, des immeubles d'habitation massifs au loin. PAN VERS LE HAUT accéléré, du gratte-ciel de la Banque de Commerce, rue Dorchester (boulevard René-Lévesque), jusqu'au ciel. Bref PLAN D'ENSEMBLE EN PL au-dessus des immeubles de Montréal orienté vers les gratte-ciel de la rue Dorchester.