Bomber Harris visite le Canada (30/04/1947): PM d'Arthur ("Bomber") Harris parlant pour la caméra (son). Il est d'avis que la bombe atomique ne rendra pas l'armée et la marine désuètes, mais que les contribuables pourraient y parvenir. Il prône la création d'une force unifiée plutôt que les trois types de services traditionnels. Enfin, il affirme que les forces aériennes internationales sont incapables d'instituer une paix durable, que seule une fédération de nations peut y parvenir. La force ne peut instituer la paix, mais seulement supprimer les minorités et, même cela, que de façon temporaire. GP de "Bomber" Harris répétant son dernier commentaire. Trois PLANS SOL-AIR verticaux d'un escadron d'avions d'entraînement en vol. Séquence montrant "Bomber" Harris qui dépose une gerbe sur un monument aux morts dans une ville non identifiée, qui inspecte la garde d'honneur composée d'aviateurs.