Plans variés des grands titres d'un journal de langue française (pour la plupart Le Devoir) portant sur les péages de l'est du Québec, d'un tableau publicitaire exhortant les automobilistes francophones à conduire prudemment. Plan d'un panneau d'arrêt bilingue, d'un panneau indiquant la proximité d'une école. Plan d'un panneau annonçant la vitesse maximale au bord d'une route. Plans d'un journal de langue française dont la manchette porte sur les morts de la route.