[Titre: The Battered Mug; crédits] Quelques plans de rotatives à journaux en fonctionnement. Plan montrant le montage de premières pages, avec des gros titres, des photographies de Lord Stanley, de la coupe Stanley, de Lionel Conacher portant un uniforme de hockey, d'un joueur des Maroons de Montréal avec son uniforme de hockey. Quelques plans de jeunes garçons qui jouent au hockey sur une patinoire de fortune. PAN sur le Maple Leaf Gardens à Toronto. Quelques plans de clients qui entrent dans le Maple Leaf Gardens, y compris le jeune Foster Hewitt. Quelques plans d'un orchestre radiophonique, d'un annonceur. Plan de Hewitt qui fait la description radio d'une partie de hockey depuis un des côtés de la patinoire. Plans variés d'un partie de hockey entre les Maple Leafs de Toronto et les Maroons de Montréal. Plans de Hewitt, de l'orchestre General Motors, de l'annonceur Bob McIntyre. Quelques plans montrant des ingénieurs radio à leur poste, le service de nouvelles pour la radio; y compris deux GP de gadgets électroniques datant des années 1930. PLAN AIR-AIR d'un avion trimoteur Ford volant au-dessus d'une ville. Deux PLANS AÉRIENS d'une ville non identifiée, d'un train à vapeur qui traverse une prairie. Plusieurs plans, y compris quelques GP, de diverses installations de communication électronique servant à la retransmission radiophonique des parties de hockey montrant un service télégraphique, une station-relais, des opérateurs, un ancien système de messagerie de type tube à vide, des compteurs, entrecoupés de plans de poteaux et de fils téléphoniques. Quelques plans de l'orchestre radiophonique General Motors, de différents radiodiffuseurs sportifs incluant Charlie Howard de Montréal installés le long de la patinoire du Maple Leaf Gardens. GP d'une main qui tourne le bouton de syntonisation d'un ancien récepteur radio. Plan composite de la même image montrant plusieurs mains qui tournent les boutons de syntonisation de plusieurs postes de radio. Quelques plans montrant une fête à la maison, les invités élégants dansant, s'arrêtant pour écouter la retransmission radio de la partie de hockey entre les Maple Leafs de Toronto et les Maroons de Montréal, de familles en train d'écouter la radio. Quelques plans se succédant rapidement, d'une partie de hockey, du diffuseur Foster Hewitt, de l'annonceur radio Bob McIntyre. Plan de la Coupe Stanley. [titre de fin]