Titre : Border Trails [Pistes frontalières] PLAN PAN d'un chaîne de montagnes escarpées dans le parc national des Lacs-Waterton. Séquence montrant un agent de douane qui inspecte le coffre et les bagages de deux femmes. PG du temple Mormon de Cardston. Séquence tournée du côté canadien de la frontière montrant des femmes et un guide à cheval sur une piste, un paysage de forêts et de montagnes à l'arrière-plan. PM du groupe qui s'arrête pour contempler une chute d'eau. Séquence montrant le groupe qui descend de cheval pour continuer à pied; qui progresse sur une piste très rocailleuse et traverse une caverne pour se rendre au lac Crypt. PM du groupe qui se repose près de l'eau, du guide qui utilise son chapeau comme récipient pour boire. [Entrecoupé de titres.]