Port Colborne: divers PMM du port et des navires au mouillage. Plan du port où est amarré un paquebot de la Canada Steamship Line. PMM d'un navire qui passe, phare au premier plan, suivi d'un ZOOM ARRIÈRE à PE du même. Quelques PM où l'on voit d'autres navires en mouvement, et un petit bateau à moteur. Quelques TRAVELLING EN BATEAU montrant le phare, le port, un vol de mouettes. Autres plans qui montrent le phare et un bateau qui s'en approche (TRAVELLING sur rail).