PE d'un groupe de touristes qui traverse le lac Waterton en bateau à moteur dans le parc national des Lacs-Waterton, un paysage montagneux à l'arrière-plan. PG d'un guide qui aide des femmes à descendre du bateau. Deux PMs du groupe qui monte jusqu'au panneau indicateur de la frontière canado-américaine. Séquence montrant le groupe à cheval sur une piste, passant un ancien glacier et s'arrêtant pour contempler une jolie vue d'une petite succession de lacs (les lacs Garthew).