PM d'une automobile des années 30 dans un virage se dirigeant vers la caméra. Séquence filmée dans une ferme montrant des agriculteurs menant du bétail, un troupeau de moutons, un troupeau qui traverse un cours d'eau peu profond. PLAN PAN de la silhouette de Calgary et PM d'automobiles qui roulent dans une rue. PM d'un berger qui garde ses moutons à la tombée du jour. [Titre « The End »]