GP d'une plaque portant l'inscription « The Black Watch Royal Highland Regiment of Canada » (régiment Black Watch du Canada). PLAN HANCHE du haut d'un immeuble suivi d’un PAN VERS LE BAS jusqu'à l'entrée, d’où sort la troupe de joueurs de cornemuse en habit de cérémonie. Plans variés de la troupe de cornemuseurs et de tambours qui défilent dans la rue en face de l’immeuble, fait demi-tour et rentre à l’intérieur. PAN des passants qui observent la scène. À l’arrière-plan, on peut voir un autobus, l’entrée du Métro et une publicité rotative sont occasionnellement visibles à l’arrière-plan.