Séquence montrant deux jeunes hommes debout sur un train de bois, déplaçant à la perche des billes flottantes, les billes passant devant la caméra sur un convoyeur, le bassin de réserve à l'arrière-plan, des billes glissant hors de l'atelier d'écorçage pour être recueillies par un véhicule. Plans des extrémités des réserves de billes, dont un PMM des extrémités des billes. Plans d'un chariot allant et venant dans un moulin à scie, une scie à ruban transformant les billes en planches, l'opérateur à l'arrière.